BridgeEnglish | English Language Center

BridgeEnglish Chile
Sigue las actualizaciones en nuestro BLOG

¿Dudas? ¡Llámenos!

(56-2) 2233-4356

Get a free Brochure of BridgeEnglish

Solicite un folleto o más información.

Pasión futbolera

Con esto de la Copa América, debo confesar que no soy amante del fútbol. Nunca fui demasiado deportista. Pero en un país tan apasionado, no me queda otra que seguir la corriente. Y para ello, aquí comparto algunas frases que se utilizan para hablar de deportes.

Comenzando por lo más sencillo, al fútbol no se le dice “football” sino “soccer“. En inglés, el “football” es muy parecido a lo que acá llamamos rugby.

Pero eso ya lo deben saber. Vamos a frases más complejas.

 

Por ejemplo, cómo se dice ese momento en que comienza el juego; cuando patean la pelota por primera vez?
(más…)

Déjalo ser…

No sé si será mi pasión musical, mi dedicación a los idiomas, o mi amor por los Beatles, pero me vino a la mente la famosa canción “let it be”. Entonces me preguntaba por el verbo “dejar

¿Cómo se dice “dejar” en inglés?

Todos sabemos que dejar o permitir es let, como “let it be”, o “let me help you”.

A la inversa, “let’s go” no es “déjanos ir” sino el imperativo “vamos.

Las traducciones no son unilaterales. Aprender una palabra y su traducción no nos alcanza para expresar nuestras ideas en diferentes idiomas.

Lo dejamos ahi? Mejor no…

Dejar algo en algún lado, es leave: “leave the book on the table”
*   Ademas, si queremos decir “déjame en la esquina” la traducción no es “leave me at the corner” sino “drop me off at the corner”.
*   Para Dejar en claro algo uno usa el verbo “to make it clear”.
*   Me dejó impresionada = he made a good impression.
* Dejar en suspenso = to put something on hold.
* Dejó dicho que iba a venir =  he said he was coming.
Dejé el alma en ese proyecto = to put my heart and soul into something.

Y ustedes qué opinan? Conocen algunas palabras en español que se traducen diferente según el contexto?

 

10 Palabras al día en inglés

Aprender inglés este año

 

Siempre en esta época del año quiero empezar algún proyecto nuevo, ¿te pasa a ti?

En general, puede ser cualquier cosa: leer determinado número de capítulos de algún libro cada día, o aprender X número de palabras en inglés, o hacer 200 abdominales. Como podrás notar, la lista es amplia y variada!

Ahora bien, no siempre es fácil sacar algo en limpio de esta maraña de buenos deseos, ganas y, definitivamente, metas que quieres cumplir, pero acá van algunos tips que te pueden ayudar a salir adelante en esta tarea.

Objetivos cuantificables

Un objetivo no es sólo la expresión de buenos deseos o al menos, no siempre! Puedes hacer que ese objetivo sea medible, es decir, que tenga un número.

Ejemplo: (más…)

Formas inusuales de practicar tu inglés!

 

No sé si viste la película “Gone Girl”. La dieron hace poco en el cine, trabajan Ben Affleck y Rosemund Pike.

Todo para practicar inglés

No te voy a contar de qué se trata la película en cuestión, pero sí te voy a contar un detalle que me llamó la atención: el uso de “quizzes”.

Un quiz es básicamente un grupo de preguntas y, dependiendo de lo que respondas, vas a saber, por ejemplo, si eres tímida, extrovertida o qué se yo! Pueden ser de distinto tipo y ahora hay un montón que puedes ver en internet. Especialmente, ese tipo de quiz que trata de decirte qué personalidad tienes o cuáles son tus vacaciones ideales.

La verdad es que son un poco infantiles, pero creo que sirven para practicar inglés!

Si lo piensas, tienes que ser capaz de distinguir la diferencia entre las alternativas de respuestas. Eso es lo fácil y divertido de los quizzes: sólo debes elegir la respuesta correcta!

(más…)

¿Conoces tu nivel de inglés?

Conoces tu nivel de inglés

 

Si estás interesado en estudiar inglés, probablemente ya escuchaste hablar de los niveles del Marco Común Europeo.

El Marco Común Europeo establece ciertas categorías para clasificar a las personas que están estudiando o ya hablan inglés. Eso sí, como segunda lengua.

Estos tres grandes grupos son:

  1. Basic  Speaker
  2. Independent Speaker
  3. Proficient Speaker

Cada una de estos grupos  a su vez, se sub-clasifica en dos.

(más…)

Aprenda inglés en Bridge!

Obtenga un folleto gratis!

Descargue o lea nuestro folleto digital completando el formulario: